Bone and soft tissue sarcomas, tumors of the skinBone and soft tissue sarcomas, tumors of the skinСаркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи2219-46142782-3687Publishing House ABV Press101BONE SARCOMASСАРКОМЫ КОСТЕЙResearch of quality of life in oncoorthopedic clinicИсследование качества жизни в онкоортопедической клиникеUsmanovaE. B.УсмановаЕ. Б.
Russian Federation

24, Kashirskoye sh., Moscow, 115478.

Усманова Екатерина Бахромовна - кандидат психологических наук, клинический психолог отделения медицинской реабилитации.

115478, Москва, Каширское ш., д. 24.

usmanovakate@yandex.ruShchelkovaO. Yu.ЩелковаО. Ю.
Russian Federation

7/9, Universitetskaya nab., Saint Petersburg, 199034.

Щелкова Ольга Юрьевна - доктор психологических наук, профессор, и.о. заведующего кафедрой медицинской психологии и психофизиологии, СПбГУ; старший научный сотрудник, НМИЦ ПН им В.М. Бехтерева.

199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7/9.

KulagaA. V.КулагаА. В.
Russian Federation

24, Kashirskoye sh., Moscow, 115478.

Кулага Андрей Владимирович - кандидат медицинских наук, врач-онколог отделения вертебральной хирургии.

115478, Москва, Каширское ш., д. 24.

ValievA. K.ВалиевА. К.
Russian Federation

24, Kashirskoye sh., Moscow, 115478.

Валиев Аслан Камраддинович - кандидат медицинских наук, руководитель отдела общей онкологии.

115478, Москва, Каширское ш., д. 24.

ObukhovaO. A.ОбуховаО. А.
Russian Federation

24, Kashirskoye sh., Moscow, 115478.

Обухова Ольга Аркадьевна - кандидат медицинских наук, зав. отделением медицинской реабилитации.

115478, Москва, Каширское ш., д. 24.

SofronovD. I.СофроновД. И.
Russian Federation

24, Kashirskoye sh., Moscow, 115478.

Софронов Денис Игоревич - кандидат медицинских наук, научный сотрудник отделения вертебральной хирургии.

115478, Москва, Каширское ш., д. 24.

SushentsovE. A.СушенцовЕ. А.
Russian Federation

24, Kashirskoye sh., Moscow, 115478.

Сушенцов Евгений Александрович - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения опухолей опорно-двигательного аппарата.

115478, Москва, Каширское ш., д. 24.

KorotkovaI. S.КоротковаИ. С.
Russian Federation

7/9, Universitetskaya nab., Saint Petersburg, 199034.

Короткова Инга Сергеевна - старший преподаватель кафедры медицинской психологии и психофизиологии.

199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7/9.

N.N. Blokhin national medical research center of oncology of the Ministry of Health of RussiaНациональный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина Министерства здравоохранения Российской ФедерацииSaint Petersburg State UniversityСанкт-Петербургский государственный университет2511201911431352404202124042021Copyright ©; 2019, Usmanova E.B., Shchelkova O.Y., Kulaga A.V., Valiev A.K., Obukhova O.A., Sofronov D.I., Sushentsov E.A., Korotkova I.S.Copyright ©; 2019, Усманова Е.Б., Щелкова О.Ю., Кулага А.В., Валиев А.К., Обухова О.А., Софронов Д.И., Сушенцов Е.А., Короткова И.С.2019Usmanova E.B., Shchelkova O.Y., Kulaga A.V., Valiev A.K., Obukhova O.A., Sofronov D.I., Sushentsov E.A., Korotkova I.S.Усманова Е.Б., Щелкова О.Ю., Кулага А.В., Валиев А.К., Обухова О.А., Софронов Д.И., Сушенцов Е.А., Короткова И.С.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://sarbon.abvpress.ru/jour/article/view/101

The article is devoted to methodology of studying health-related quality of life in oncoortopaedy and oncovertebrology. Quality of life research in oncoorthopedic clinic requires a complex of methods, including both general questionnaires studying quality of life in patients with chronic diseases, and specific methods studying quality of life in oncological patients, including questionnaires aimed at identifying main parameters of quality of life in patients with bone tumors. For focused studying quality of life at the pre- and postoperative stages of treatment in patients with bone tumors, specific questionnaire is needed, consequently the authors validated Russian-language version of the questionnaire EORTC BM22 («Bone metastases» — 22). The results of BM22 validation showed its high information content in assessing the main parameters of quality of life in patients with bone tumors. The new BM22 quality of life questionnaire can be recommended for use in oncoorthopaedic clinic for more accurate and differentiated assessment of quality of life in oncoorthopaedic patients.

Статья посвящена методологии исследования связанного со здоровьем качества жизни в онкоортопедии и онковертебрологии. Исследование качества жизни в онкоортопедической клинике требует комплекса методов, включающих как общие опросники качества жизни для хронически больных пациентов, так и специфические методы изучения качества жизни онкологических больных, в том числе опросники, направленные на выявление основных параметров качества жизни при опухолях костей. Для целенаправленного исследования качества жизни на пред- и послеоперационных этапах лечения пациентов с опухолевым поражением костей необходим специализированный опросник, в связи с чем коллективом авторов была валидизирована русскоязычная версия опросника EORTC BM22 («Bone metastases» — 22). Результаты апробирования методики ВМ22 показали ее высокую информативность в оценке основных параметров качества жизни при опухолевом поражении костей. Новый опросник качества жизни ВМ22 может быть рекомендован для использования в онкоортопедической клинике для более точной и дифференцированной оценки качества жизни онкоортопедических пациентов.

quality of lifeoncoorthopaedyoncovertebrologyBM22 questionnaireкачество жизнионкоортопедияонковертебрологияметодика ВМ22Проект реализуется при поддержке РФФИ № 19-01300154 А.Вассерман ЛИ, Трифонова ЕА. Методология исследования связанного со здоровьем качества жизни. Психологическая диагностика расстройств эмоциональной сферы и личности: Коллект. моногр. СПб.: Скифия-принт. 2014:30-43.Щелкова ОЮ, Усманова ЕБ, Сушенцов ЕА. Психологическая диагностика в онкоортопедической клинике. Вопросы онкологии. 2019;65(2):198-204.Алиев МД, Сушенцов ЕА. Современная онкоортопедия. Саркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи. 2012;(4):3-10.Mason GE, Aung L, Gall S, Meyers PA, Butler R, Krug S, Kim M, Healey JH, Gorlick R. Quality of life following amputation or limb preservation in patients with lower extremity bone sarcoma. Front Oncol. 2013;14:203-210.Klaff R, Berglund A, Varenhorst E. Clinical characteristics and quality-of-life in patients surviving a decade of prostate cancer with bone metastases. BJU Int. 2015;117(6):904-913.Morishige M, Muramatsu K, Tominaga Y. Surgical treatment of metastatic femoral fractures: achieving an improved quality of life for cancer patients. Anticancer Res. 2015;35(1):427-432.Perisano C, Scaramuzzo L, De Santis V. Quality of life following surgical treatment of lower limb metastases in long bone. J Biol Regul Homeost Agents. 2015;29(2):501-507.Yonemoto T, Takahashi M, Maru M. Marriage and fertility in long-term survivors of childhood, adolescent and young adult high-grade sarcoma. Journal of Clinical Oncology. 2016;21(4):801-807.Bekkering WP, Vlieland TP, Koopman HM. Quality of life in young patients after bone tumor surgery around the knee joint and comparison with healthy controls. Pediatric Blood Cancer. 2010;54(5):738-745.Paredes T, Pereira M, Moreira H, H, Simões MR, Canavarro MC. Quality of life of sarcoma patients from diagnosis to treatments: predictors and longitudinal trajectories. Eur J Oncol Nurs. 2011;15(5):492-499.Reichardt P, Leahy M, Garcia Del Muro X. Quality of Life and Utility in Patients with Metastatic Soft Tissue and Bone Sarcoma: The Sarcoma Treatment and Burden of Illness in North America and Europe (SABINE) Study. Sarcoma. 2012.Janssen SJ, Pereira N et al. Physical function and pain intensity in patients with metastatic bone disease. Journal of Surgical Oncology. 2019.Haidukewych GJ. Metastatic disease around the hip: maintaining quality of life. J Bone Joint Surg Br. 2012:22-25.Salunke AA, Shah J, Warikoo V. Surgical management of pelvic bone sarcoma with internal hemipelvectomy: Oncologic and Functional outcomes. J Clin Orthop Trauma. 2017;8(3):249-253.Colman MW, Karim SM, Lozano-Calderon SA. Quality of life after en bloc resection of tumors in the mobile spine. Spine J. 2015;15(8):1728-1737.Barzilai O, McLaughlin L, Amato MK. Predictors of quality of life improvement after surgery for metastatic tumors of the spine: prospective cohort study. Spine J. 2018;18(7):1109-1115.De Ruiter GC, Nogarede CO, Wolfs JF, Arts MP. Quality of life after different surgical procedures for the treatment of spinal metastases: results of a single-center prospective case series. Neurosurg Focus. 2017;42(1):E17.Pellerin O, Medioni J, Vulser C. Management of painful pelvic bone metastasis of renal cell carcinoma using embolization, radio-frequency ablation, and cementoplasty: a prospective evaluation of efficacy and safety. Cardiovasc Intervent Radiol. 2014;37(3):730-736.Angelini A, Drago G, Trovarelli G. Infection after surgical resection for pelvic bone tumors: an analysis of 270 patients from one institution. Clin Orthop Relat Res. 2014;472(1):349-359.Coupal TM, Pennycooke K, Mallinson PI. The Hopeless Case? Palliative Cryoablation and Cementoplasty Procedures for Palliation of Large Pelvic Bone Metastases. Pain Physician. 2017;20(7):1053-1061.Jeszenszky DJ, Haschtmann D, Probstl O. Tumors and metastases of the upper cervical spine (C0-2). A special challenge. Orthopade. 2013;42(9):746-754.Xue W, Guan XL, Wang ZP. Clinical application of anterior thoracoscopically assisted surgery with posterior one-stage total en block spondylectomy for thoracic spinal tumor. Zhongguo Gu Shang. 2017;30(9):857-860.Carl HM, Ahmed AK, Abu-Bonsrah N. Risk factors for wound-related reoperations in patients with metastatic spine tumor. J Neurosurg Spine. 2018;28(6):663-668.Усманова ЕБ, Сушенцов ЕА, Щелкова ОЮ. Качество жизни пациентов с опухолями костей. Саркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи. 2015;(1):55-61.Щелкова ОЮ, Усманова ЕБ. Влияние отношения к болезни на качество жизни пациентов с опухолевым поражением костей. Вопросы онкологии. 2017;63(1):115-121.Щелкова ОЮ, Усманова ЕБ, Горбунов ИА, Сушенцов ЕА. Психологическая адаптация к болезни и качество жизни пациентов с опухолевым поражением костей. Ученые записки Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И.П. Павлова. 2018а;25(3):62-72.Щелкова ОЮ, Сушенцов ЕА, Усманова ЕБ, Валиев АК, Горбунов ИА. Качество жизни и психологические факторы восприятия боли при опухолевом поражении костей. Саркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи. 2018;(3):31-35.Shchelkova OY, Valiev AK, Usmanova EB, Sushentsov EA. Quality of life in patients with spine tumors. Books of proceedings. International Psychological Applications Conference and Trends — 2019. In Science Press. 2019:3-5.Ware JE, Snow KK, Kosinski M, Gandek B. SF-36 Health Survey Manual and Interpretation Guide. Boston, MA: New England Medical Center, The Health Institute. 1993:11.Новик АА, Ионова ТИ. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. Под ред. акад. РАМН Ю.Л. Шевченко. 2007:320.Aaronson NK, Ahmedzai S, Bergman B. The European Organisation for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: A quality of life instrument for use in international clinical trilas in oncology. Journal of National Cancer Institute. 1993:365-375.Fayers P, Aarson N, Bjordal K, Sullivan M. QLQ C-30 Scoring Manual. EORTC Study Group on Quality of Life. Brussels. 1995:50.Усманова ЕБ, Щелкова ОЮ, Исурина ГЛ, Сушенцов ЕА, Валиев АК, Софронов ДИ. Опросник качества жизни для пациентов с онкоортопедической патологией. Консультативная психология и психотерапия. 2019;27.2(104):147-166.